"CHỮ NGƯỜI TỬ TÙ" PHIÊN BẢN THƠ

"CHỮ NGƯỜI TỬ TÙ" PHIÊN BẢN THƠ
Nguyên tác: Nguyễn Tuân
Chuyển thể: Đỗ Anh Vũ
Đốc Bộ Đường gửi tờ phiến trát
Quản ngục nhìn thày bát nói liền:
Chúng ta sắp nhận sáu tên
Đều tù án tử, chắc nên dè chừng
Kẻ thủ lĩnh vang lừng phản nghịch
Có biệt tài chữ đẹp chữ nhanh
Huấn Cao tên gọi rành rành
Tài kiêm văn võ nổi danh khắp vùng
Cái buồng ở trong cùng lao phủ
Nhắc quân hầu phải nhớ dọn đi
Việc ta dùng đến một khi
“Mai kia nếu phải chém y, thật buồn”
Thày thư lại bỗng tuôn câu ấy
Quản ngục rằng: “Khéo đấy vạ mồm
Thôi thày lo việc trông nom
Ngày mai dậy sớm để còn nhận quân”
Quản ngục bóp thái dương nghĩ ngợi
Trống thu không vọng tới thật gần
Lướt qua nội cỏ đầm sương
Vẳng đưa tiếng chó ngoài đường sủa ma
Sao Hôm tự trời xa nhấp nháy
Như muốn trôi tận đáy phương nào
Bao thanh âm muốn bay cao
Để nâng đỡ một ngôi sao tạ từ
Ở nơi góc án thư vàng nhợt
Quản ngục khêu con bấc cháy lên
Tóc râu đã ngả màu thêm
Mặt thôi tư lự, chuyển êm dịu rồi
Mang cốt cách của người quân tử
Biết trọng người, trọng chữ, trọng tài
Dò viên thư lại sớm mai
Ngục quan muốn biệt đãi ngài Huấn Cao
Buổi sáng sớm, lính mau dẫn tới
Sáu từ tù cùng với chiếc gông
Huấn Cao đứng đó oai phong
Bảo đồng chí phải dỗ xong gông này
Rệp cắn đỏ cả tay cả cổ
Anh em mình cùng dỗ gông đi
Một cơn mưa rệp li ti
Làm nền đá nhạt đầu hè nâu đen
Quản ngục ngó sáu tên tù mới
Cặp mắt hiền lành với mến yêu
Bọn lính thấy lạ, nhắc đều:
“Xin thày để ý mọi điều hiểm nguy”
“Các chú chớ nói gì đa sự
Việc ở đây thì cứ để ta”
Từ hôm đó, việc vào ra
Huấn Cao được biệt đãi là dĩ nhiên
Rượu ngon thịt béo dâng lên
Thày thư lại cứ đến phiên lại vào
Ông Huấn Cao, ông Huấn Cao
Thản nhiên nhận lấy, chẳng rào đón chi
“Ngươi còn hỏi ta muốn gì?
Ngươi đừng có bước một li vào phòng”
Các đồng chí nhận cùng hậu đãi
Làm Huấn Cao cứ mãi ngạc nhiên
Hay hắn muốn hỏi cung thêm
Không, ta khai hết ở bên ti rồi
Quản ngục chỉ ước thôi, một việc
Chờ khi ông Huấn hết bực mình
Viết giùm mấy chữ lung linh
Chục vuông lụa trắng tươi xinh mua rồi
Thế là mãn nguyện một đời
Chỉ mong xin được chữ ngài Huấn Cao
Hành hình bất chợt thì sao
Lỡ không xin được, hận vào nghìn thu
Bỗng một buổi tinh mơ sớm nọ
Nhận được tin Hình bộ gửi về
Pháp trường lập ở trong kia
Ngày mai sẽ giải tù đi kịp thời
Quản ngục nói mấy lời tâm huyết
Thư lại nghe, biết việc phải làm
Vội vàng chạy xuống nhà giam
Hớt hơ hớt hải: Lệnh quan báo rồi
Huấn Cao mới mỉm cười rồi bảo
Nói chủ ngươi tối đáo phòng ta
Mang thêm bút mực lụa là
Đừng quên bó đuốc để mà sáng soi
Tấm lòng biệt nhỡn chủ ngươi
Làm ta cảm động đầy vơi vô cùng
Suýt thì phụ một tấm lòng
Sẽ thành hối hận ở trong cuộc đời
Một cảnh tượng tuyệt vời hiếm có
Giữa buồng giam đêm đó xảy ra
Tường đầy mạng nhện giăng qua
Đất bừa phân chuột cùng là phân dơi
Hiện ba cái đầu người rực sáng
Lụa bạch còn nguyên láng lần hồ
Người tù xiềng xích đậm tô
Từng con chữ đẹp nhẹ đưa phiêu bồng
Mỗi lần một chữ viết xong
Ngục quan khúm núm cất luôn chữ vào
Thày thư lại thấy run sao
Tay bưng chậu mực biết bao ý tình
Khi dòng lạc khoản hoàn thành
Huấn Cao buồn bã nói nhanh vài lời:
“Thày Quản hãy thay nơi chốn ở
Chỗ này không treo lụa được đâu
Khuyên thày phải thoát ra mau
Ở đây lẫn lộn vàng thau lạc loài
Thiên lương khó giữ được dài
Về quê mà ở, sống đời tự do”
Lửa rừng rực, tàn tro rụng xuống
Ở trên nền đất ẩm phòng giam
Ngục quan cảm động vô vàn
Đôi dòng nước mắt rỉ sang miệng rồi
Nghẹn ngào cứ mãi không thôi
Chắp tay vái lạy một lời đinh ninh:
“Thành tâm lĩnh ý tôn huynh
Nửa đời mê muội giờ mình ngộ ra”.